译文
雪花如蝴蝶般拂过草地连成一片，触碰树枝如花朵绽放，随风势斜飞。如此纷纷扬扬、沸沸扬扬，漫山遍野，翻翻滚滚，进入荒漠平沙。山峦化作银白的船只，大地成为琼玉的海洋，高耸的山峰如船桅竞相如舟筏漂浮。何等寥廓，看那茫茫莽莽的景象，无边无际。 奇妙的思绪和绮丽的想象展现才华。可惜比起谢道韫咏絮和谢朗拟盐的兴致还差一些。为何深夜吟诗清晨踏雪，寻找春天却无处可寻，在吴头楚尾之地，泪水沾湿了梨花。天道似乎嫌憎，污浊的沟渠中浸泡着月影，日落时浑浊的流水映着昏暗的火烧云。重新装点，这晶莹的世界，全部一样没有瑕疵。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字。
拂草蝶连：雪花如蝴蝶般拂过草地连成一片。
因势飞斜：雪花随风势斜飞。
恁扬扬沸沸：如此纷纷扬扬、沸沸扬扬。
琼海：玉海，形容雪后大地如白玉之海。
峰樯竞浮槎：山峰如船桅，竞相如舟筏漂浮。
比絮拟盐：指谢道韫咏雪"未若柳絮因风起"和谢朗"撒盐空中差可拟"的典故。
吴头楚尾：指江西一带，古时吴楚交界之地。
污沟浸月：污浊的沟渠中浸泡着月影。
一例无暇：全部一样没有瑕疵。
赏析
这首《沁园春·雪》以丰富的想象力和独特的艺术视角描绘雪景。上阕通过'拂草蝶连'、'触树花开'等生动比喻，将雪花飘落的动态美表现得淋漓尽致。'山作银船，地为琼海'的宏大比喻，营造出银装素裹的壮丽世界。下阕引用谢道韫咏絮典故，既显文人雅趣，又通过对比突出雪景的独特魅力。结尾'重装点，这晶莹世界，一例无暇'既是对雪净化世界的赞美，也暗含对纯洁完美境界的向往。全词意象丰富，语言精炼，意境开阔，展现了传统咏物词的艺术魅力。