译文
人类与猿类拱手相别。只是经过几个石器磨制的时代，那是人类的小儿时期。铜铁炉中翻腾着火焰，要问这是什么时候开始？不过几千个寒暑春秋。人世间难得有开口欢笑的时候，上了战场彼此弯弓如月。鲜血流遍了，郊野原野。 读完一部史书头发已白，只记得斑斑点点的，几行陈旧事迹。三皇五帝的神圣事迹，欺骗了无数过往的客人。有多少风流人物？盗跖庄蹻流传美名之后，更有陈王奋起挥动黄钺。歌声还未唱完，东方已经发白。
注释
人猿相揖别：指人类从猿类进化分离。
石头磨过：指石器时代，人类开始使用磨制石器。
小儿时节：比喻人类社会的早期发展阶段。
铜铁炉中翻火焰：指青铜器和铁器时代的冶炼技术。
几千寒热：几千年，寒热代指年份。
弯弓月：拉弓如满月，指战争冲突。
头飞雪：头发变白，形容读史时间漫长。
五帝三皇：指中国古代传说中的帝王。
无涯过客：指历代的人们。
盗蹠庄蹻：古代起义领袖，蹠为柳下跖，蹻为庄蹻。
陈王：指陈胜，秦末农民起义领袖。
黄钺：黄色的钺，古代帝王用的武器，象征权力。
赏析
这首词以宏大的历史视角，概括了人类从原始社会到阶级社会的发展历程。毛泽东用形象的语言描绘了人类进化、石器时代、青铜铁器时代等历史阶段，深刻揭示了阶级斗争是历史发展的动力。词中'人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月'生动表现了阶级社会的矛盾冲突。下阕批判了传统史观对帝王将相的美化，热情歌颂了农民起义领袖的历史功绩。全词气势磅礴，立意深远，体现了唯物主义历史观，展现了革命家的豪迈气概和哲学思考。