原文

惟君性好山，颇会登临意。
庶与谢公游，怀冲抱幽致。
栖林爱风清，拾径看花媚。
偶或逢禅侣，听钟入古寺。
晨昏理烟霞，吐纳云壑气。
夜月有时来，清空接神智。
山水故相亲，埃尘良可避。
所托匪松石，交连在天地。
陶然竟归来，脱略身外事。
五言古诗 写景 古迹 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 重阳 隐士

译文

唯有您天性喜爱山水，颇能领会登临的深意。几乎可与谢公同游，怀抱冲淡拥有幽雅情趣。栖息林间喜爱清风明澈，沿小径漫步欣赏鲜花娇媚。偶尔遇见修行的高僧，听着钟声步入古老寺院。朝夕与烟霞为伴，呼吸山谷间的灵气。夜月时常来访，清朗天空连接神明智慧。山水自古就与人亲近，尘世烦扰确实可以躲避。所寄托的不在松石具体物象，而是与天地交融合一。欣然自得终于归来，超脱了身外的一切俗事。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐逸山林的超脱境界，展现了中国传统文人寄情山水的精神追求。艺术上采用五言古体，语言清丽自然，意境空灵幽远。通过'风清'、'花媚'、'古寺'、'烟霞'等意象的层层铺陈，构建出一个远离尘嚣的理想世界。诗中巧妙化用谢灵运的典故，彰显文人雅士的精神传承。尾联'陶然竟归来，脱略身外事'点明主旨，表达了对超然物外生活境界的向往和赞美。

注释

疏影弟：对友人的尊称，疏影为号或字。
谢公：指东晋诗人谢灵运，以山水诗闻名。
怀冲：胸怀冲淡平和。
幽致：幽雅的情趣。
禅侣：僧侣，修行之人。
云壑：云雾缭绕的山谷。
吐纳：道家修炼之术，指呼吸天地精气。
埃尘：尘世间的烦扰。
所托匪松石：寄托不在松石等具体物象。
脱略：超脱，不拘束。

背景

此诗为文人间的唱和之作，从诗题可知原为友人'疏影弟'游山时得'惟君性好山，颇会登临意'之句但未完成全篇，作者在重阳节（九日）之际勉力续成并赠予对方。体现了古代文人以诗会友、相互酬唱的传统，作品反映了士大夫阶层寄情山水、追求精神超脱的文化心态。
诗词大全