译文
芙蓉江边的芙蓉仙洞，如同仙宫栖息着丹穴山的凤凰。水流冲刷溶岩形成奇特景观，珊瑚般的瑶池好似月宫广寒。您看那巨大的飞瀑悬挂在峭壁，晶莹剔透如同凝结的露珠。您看那玉笋般的石林绽放石花，仿佛海底深处潜游的龙蛇。石柱承载气势欲要直插云霄，如万箭排空打破天地寂寥。天狮天马无人驾驭自在徜徉，水晶花灿然绽放显发灵性。宇宙运行才经过几度循环，仙人又移来了灵霄宝塔。金銮殿金光连接三台星官，浩荡天风吹也吹不散这仙境。原本知道生命都有其根本，造化钟灵毓秀不可揣度。唉呀呀，我怀着悠悠万古之心，绝美景色游览后激动吟咏。期待焦尾琴能出离劫海，好继续演奏高山流水的知音之曲。
注释
芙蓉洞：指溶洞景观，因钟乳石形似芙蓉花而得名。
琳宫：仙宫，道教称神仙所居之处。
丹穴凤：丹穴山凤凰，典出《山海经》，喻指仙境灵鸟。
水漱溶岩：水流冲刷溶蚀岩石形成的喀斯特地貌。
广寒：月宫广寒宫，喻指洞中如月宫般清冷仙境。
玉笋：钟乳石形似竹笋。
石生花：石头上自然形成的花纹。
玉柱：石柱，指溶洞中的石柱景观。
摩霄：直插云霄。
天狮天马：形似狮马的钟乳石造型。
灵霄塔：天庭中的宝塔，指仙境建筑。
三台：星官名，喻指天庭。
爨桐：焦尾琴典故，指蔡邕闻火辨琴材制作名琴。
高山流水：伯牙子期知音典故，喻指知音难觅。
赏析
本诗以丰富的想象力和瑰丽的辞藻描绘芙蓉洞的喀斯特地貌奇观。诗人运用神话典故和夸张手法，将自然景观升华到仙境境界。'琳宫'、'丹穴凤'、'广寒'等意象营造出神秘飘渺的仙境氛围；'巨幕飞瀑'、'玉笋林立'等生动描绘了溶洞的奇特景观；'天狮天马'、'灵霄塔'等想象进一步增强了仙境的奇幻色彩。最后四句由景入情，抒发对自然造化的敬畏和对知音难得的感慨，体现了中国传统山水诗中'天人合一'的哲学思想。全诗气势磅礴，想象奇崛，语言华美，具有浓厚的浪漫主义色彩。