原文

轻抛涕泗润愁根，栖老旧京尘。
平生多少悲欣事，逐空花、梦也难温。
零落酒旗歌板，可怜竹雨松云。
曝书亭外赋招魂，贞石许同亲。
痴情漫惹春藤发，借霜缣、重续心痕。
收拾旷年幽意，销凝深巷斜曛。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 浙西词派 词 黄昏

译文

轻轻抛洒泪水滋润愁苦的根源，栖居老城蒙受京尘。平生多少悲喜往事，追逐如空花幻影，连梦境也难以重温。酒旗歌板零落四散，可怜那竹间雨声松间云影。 在曝书亭外作赋招魂，坚贞的石碑允诺一同亲近。痴情漫惹春藤萌发，借着白绢重续心迹痕印。收拾多年幽深意绪，消凝在深巷夕阳余晖中。

赏析

此词为追慕清代词人朱彝尊而作，展现跨越时空的精神对话。上阕以'涕泗润愁根'开篇，奠定沉郁基调，'空花''梦难温'喻往事如烟，'酒旗歌板'与'竹雨松云'形成今昔对比，营造凄凉意境。下阕'曝书亭外赋招魂'直点主题，'贞石同亲''春藤发'象征艺术生命延续，'霜缣续心痕'体现文化传承。全词用典精深，情感沉厚，通过'深巷斜曛'的意象收束，将个人感怀升华为对文化传统的深邃思考，展现词学精神的薪火相传。

注释

风入松：词牌名，源自古琴曲《风入松》。
壬辰岁：指1952年，清代学者朱彝尊（号竹坨）逝世于康熙四十八年（1709年），此处为后世追念。
曝书亭：朱彝尊书斋名，位于浙江秀水。
竹坨：朱彝尊号竹坨，清代著名词人、学者。
霜缣：白色细绢，指书画用绢。
贞石：碑石的美称，指松石延龄图。
斜曛：夕阳余晖。

背景

此词作于1952年（壬辰岁），为唱和友人『和轩词人』而作。和轩先有吊祭清代词人朱彝尊（号竹坨）之作，又获藏朱彝尊《松石延龄图》，产生跨越时代的精神共鸣。作者应和轩徵题而作此词，表达对朱彝尊的追慕之情。朱彝尊作为浙西词派领袖，其曝书亭成为文人精神象征，此词反映了民国时期文人对清初词学的继承与反思。
诗词大全