原文

碧峰沉籁空林晚，春台乍凝愁思。
梦阔云深，窗寒月渺，曾是孤怀难寄。
霜纨自绮。
奈移海惊尘，黯潸清泪。
漫剪冰枝，素弦冲寂桂宫里。
知音依旧恨少，鹤踪寻遍后，谁念遗蜕。
岩壑笼烟，溪亭过雨，萦惹桐丝遐意。
年涯纵已。
抱夕秀零香，韵涵秋水。
待与吟魂，郢歌邀扇底。
人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 咏物 哀悼 夜色 婉约 婉约派 山峰 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 词 隐士 雨景

译文

青翠的山峰沉静无声，空寂的树林夜幕降临，春日楼台上忽然凝结愁思。梦境辽阔云雾深沉，窗外寒气月光渺茫，这曾是孤独情怀难以寄托之处。洁白的画绢自然绚丽。无奈沧海变迁惊起尘埃，黯然流下清泪。随意修剪冰清玉洁的枝条，素琴弦声冲入寂静的月宫中。 知音依旧稀少令人遗憾，寻遍仙鹤踪迹之后，谁还记得逝者留下的痕迹。山岩沟壑笼罩烟霞，溪边亭台经过细雨，萦绕着琴弦引发的悠远意境。岁月纵然已经流逝。怀抱傍晚的秀色零落花香，韵味蕴含在秋水之中。等待与吟咏的魂魄相会，在扇底邀请高雅的音乐。

赏析

这首词以空山琴雅为背景，表达对逝去知音梦翁的深切怀念。上片通过'碧峰沉籁''空林晚'等意象营造出空寂幽深的意境，'梦阔云深''窗寒月渺'进一步强化了孤独惆怅的氛围。下片'知音依旧恨少'直抒胸臆，表达知音难觅的感慨。全词运用大量音乐意象如'素弦''桐丝''郢歌'，与山水自然意象相融合，形成声情并茂的艺术效果。语言凝练典雅，意境空灵悠远，通过对琴音的描写寄托对逝者的哀思，体现了宋代雅词的艺术特色。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
和轩：人名，应为作者友人。
空山琴雅图：画作名称，描绘空山弹琴的雅致景象。
梦翁：指已故的友人或前辈。
步元玉：按照原词的韵脚和作。
碧峰：青翠的山峰。
沉籁：寂静无声，籁指自然声响。
霜纨：洁白如霜的细绢，此处指琴弦或画绢。
移海惊尘：比喻世事巨变，沧海桑田。
桂宫：月宫，传说月中有桂树。
遗蜕：原指蝉、蛇等脱下的皮，此处喻指逝者留下的痕迹。
桐丝：琴弦，古琴多以桐木制作。
郢歌：指高雅的音乐，典出《文选·宋玉对楚王问》。
扇底：扇子下面，指隐秘之处。

背景

这是一首唱和之作，作者应友人'和轩'之请，为《空山琴雅图》题词，同时祭奠已故的'梦翁'。词中'步元玉'表明是按照原词的韵脚和作，属于文人间的酬唱应答。创作背景可能是在南宋时期，当时文人雅士常通过诗词唱和、书画题咏来表达情感交流。词中流露出的世事变幻之感和对知音的渴望，反映了乱世中文人的普遍心境。
诗词大全