译文
六年来荒废了登临山水的雅兴，一叶扁舟放浪才见到本心。 有客从禺山来笔墨如龙飞凤舞，赞我如社庙旁的栎树不为今用。 不随人转怎能多见容于世，与觉时寒岂能独自吟咏。 他日再到这酣歌之处重游，定当整衣与你同看暮色深沉。
注释
酬：酬答，回赠。
叶子恒：王夫之友人，生平不详。
墨宝：珍贵的书法作品。
见赠：赠予我。
六年：指作者隐居的时间。
登临：登山临水，指游览山水。
扁舟：小船，象征隐逸生活。
禺山：可能指广东番禺的山，或泛指南方山岭。
龙走笔：形容书法笔势如龙飞凤舞。
社栎：社庙旁的栎树，比喻无用之材，作者自谦之词。
用非今：不为当今世所用。
弗随人转：不随波逐流。
觉时寒：感受到时代的寒冷（指明清易代的动荡）。
摄衣：提起衣襟，表示恭敬。
暮尘深：黄昏时深深的尘埃，象征时光流逝。
赏析
此诗为明末清初思想家王夫之酬答友人叶子恒赠墨宝之作。全诗以深沉笔触抒写遗民情怀，首联'六年天地废登临'道出易代之际文人隐逸之痛，'一放扁舟见在心'展现返璞归真的精神追求。颔联以'龙走笔'赞友人书法精妙，以'社栎'自喻不为世用的孤高品格。颈联'弗随人转'、'与觉时寒'表明不随波逐流、独醒于乱世的风骨。尾联相约他日重游，'暮尘深'三字既写实景又隐喻时代沧桑，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，在酬赠中寄寓深沉的家国之思。