原文

断桥寂立听春残，不尽烟帆断续看。
一片苍岑动遥思，十年异客畏惊滩。
人同绝水知谁健，梦已迷津到此难。
且喜重来花逆我，可能明日更阑珊。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 桥 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

独自站在断桥上聆听春天将尽的声音，望着远处连绵不绝的船帆时隐时现。 眼前一片青翠的山峰勾起我深远的思绪，十年客居他乡让我畏惧人生的惊涛骇浪。 人如同面对断流之水，不知谁能安然度过，梦想已经迷失方向，到此实在艰难。 暂且欣喜能够重来，虽然花儿似乎违背我的心意开放，也许明天就会凋零衰落。

赏析

这首诗以断桥春望为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对时光流逝、人生无常的深刻感悟。诗中'断桥'、'春残'、'烟帆'、'苍岑'等意象营造出苍茫悠远的意境，'十年异客'、'梦已迷津'等句则深刻表达了游子漂泊的艰辛与迷茫。尾联'且喜重来花逆我，可能明日更阑珊'以花开花落为喻，既表现出对重逢的欣喜，又透露出对美好易逝的忧虑，情感层次丰富，语言凝练含蓄，具有很高的艺术价值。

注释

断桥：残破的桥梁，也暗指杭州西湖断桥。
春残：春天将尽之时。
烟帆：远处如烟似雾的船帆。
苍岑：青翠的山峰。
遥思：深远的思念。
异客：客居他乡之人。
惊滩：险峻的滩涂，喻人生艰险。
绝水：断流之水，喻困境。
迷津：迷失渡口，喻人生迷茫。
花逆我：花儿似乎违背我的意愿（指花开花落不由人）。
阑珊：衰落、将尽。

背景

此诗为清代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从诗中'十年异客'等句推断，应为长期漂泊在外的游子重游故地时所作。诗人站在断桥之上，望见春景将尽，烟帆远影，触发了对人生漂泊、时光易逝的深沉感慨。作品继承了唐宋以来羁旅诗的传统，在景物描写中融入深刻的人生哲思。
诗词大全