译文
战鼓声沉寂已有四十年光阴，突然惊破这太平盛世的美好天空。 令人伤心的是本有朱虚侯这样的忠义之士存在，却隔世空让颜异这般直臣遭受怜惜。 人们不能诚心相待只好将书籍付之一炬，灰烬不要抛弃墨迹仍当珍视为先。 人生途中可否添得匏樽酒器？且准备超然物外饮酒自全。
注释
金鼓声沉：指战鼓声沉寂，喻战事平息。
四十年：约数，指长时间。
砉然：象声词，形容突然破裂的声音。
碧云天：晴朗的天空，喻太平景象。
朱虚：指朱虚侯刘章，汉初诛吕安刘的功臣，喻忠义之士。
颜异：汉代直臣，因非议货币政策被张汤以"腹诽"罪处死，喻冤屈。
书付火：指焚书，典出秦始皇焚书坑儒。
灰毋见弃：化用李商隐"灰弃依然墨守新"诗意。
匏樽：匏瓜制成的酒器，喻简朴生活。
无何：指《庄子·逍遥游》"无何有之乡"，喻超脱境界。
赏析
这首诗以深沉的历史感慨开篇，通过"金鼓声沉"与"碧云天惊破"的强烈对比，展现太平景象突然被打破的震撼。诗中巧妙运用朱虚侯和颜异两个历史典故，一正一反，既表达对忠义之士的期待，又暗含对直臣遭遇的悲悯。"书付火"与"墨为先"的对仗工整而寓意深刻，体现文化传承的艰难与珍贵。尾联以匏樽饮酒的意象，化用庄子哲学，在无奈中寻求超脱，展现了中国文人特有的处世智慧。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而表达含蓄，具有深厚的文化底蕴和艺术价值。