译文
邯郸梦旅悄然延续至今，历经岁月倍感疲惫消沉。 门前的孩童老人无缘再见，墙上的墨迹如龙蛇尚可追寻。 怀竹林七贤般前度雅意，似黄公酒肆般再度访寻。 荷花池边小路萧条疏落，寒霜冷彻残花靴痕深印。
注释
丁亥：指1947年。
答飒：疲惫不振的样子，《南史·郑鲜之传》：'范泰尝众中让诮鲜之曰：卿与傅、谢俱从圣主有功关、洛，卿乃居僚首，今日答飒，去人辽远，何不肖之甚'。
走壁龙蛇：指墙上题写的字迹如龙蛇飞舞。
阮子竹林：阮籍、嵇康等竹林七贤的典故。
黄公酒肆：唐代诗人王维《少年行》'新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年'中黄公酒垆的典故。
菡萏：荷花的别称。
赏析
此诗为钱钟书重访旧居之作，以精湛的典故运用和深沉的情感表达见长。首联以'邯郸梦'喻人生虚幻，'答飒'一词古雅精准地传达出疲惫心境。颔联通过'童叟不见'与'墨迹犹存'的对比，展现物是人非的沧桑感。颈联连用阮籍嵇康竹林之游和黄公酒肆两个典故，既显文人雅趣，又暗含知交零落之叹。尾联以'霜冷残花'的意象收束，靴辙深深更显孤寂苍凉，整体营造出一种典丽而沉郁的艺术境界。