原文

人生易老天难老，岁岁重阳。
今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。
胜似春光，廖廓江天万里霜。
人生感慨 写景 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 田野 秋景 节令时序 花草 词 豪放 重阳 闽西 雄浑 革命家 颂赞

译文

人生容易衰老但天地却难以衰老，年年都有重阳佳节。今天又是重阳节，战场上的菊花显得格外芬芳。一年一度的秋风强劲吹拂，这景象不像春天的风光。却胜过春天的风光，辽阔的江天之间秋色万里如霜。

赏析

这首词以重阳节为背景，通过对比人生易老与天地难老，展现了革命者的豪迈情怀。上阕写重阳感受，'战地黄花分外香'一句将战争环境与自然美景巧妙结合，体现了革命乐观主义精神。下阕写秋景，'不似春光。胜似春光'的转折，表现出对革命前景的坚定信念。结尾'廖廓江天万里霜'以壮阔的意象收束全词，意境开阔，气势磅礴，展现了无产阶级革命家的胸襟和气度。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等。
重阳：农历九月初九，中国传统节日。
战地：这里指1929年红四军转战的闽西根据地。
黄花：菊花，重阳节有赏菊习俗。
秋风劲：秋风强劲有力。
廖廓：空阔远大。
江天：江水与天空相接的景象。
万里霜：形容秋色无边，霜在这里指秋色。

背景

这首词创作于1929年10月，当时毛泽东正在闽西领导革命斗争。1929年6月，毛泽东在红四军第七次代表大会上落选前委书记，离开领导岗位后到闽西养病并指导地方工作。重阳节之际，毛泽东在闽西看到漫山遍野的野菊花，触景生情，写下了这首词。作品反映了作者在逆境中的革命乐观主义精神和对革命事业的坚定信念。
诗词大全