一年一度过重阳,惟有黄花晚节香。
偕友登高无限乐,吟诗已罢又飞觞。
七言绝句 中原 写景 友人 友情酬赠 山峰 抒情 文人 欢快 淡雅 秋景 节令时序 花草 重阳

译文

一年一度又迎来重阳佳节,唯有菊花在深秋时节绽放幽香。与友人一同登高望远充满无限欢乐,吟诵诗句之后又举杯畅饮美酒。

赏析

这首诗以重阳登高为主题,通过简洁明快的语言展现了传统节日的欢乐氛围。前两句点明时令特征,用'黄花晚节香'既写实又寓意深远,赞美菊花在百花凋零后独自绽放的高洁品格。后两句生动描绘了与友人登高赋诗、饮酒作乐的雅集场景,'无限乐'三字充分表达了诗人愉悦的心情,'吟诗已罢又飞觞'则体现了文人雅士的诗酒风流。全诗语言朴实自然,意境明朗欢快,充分展现了重阳节的文化内涵和传统习俗。

注释

九日:指农历九月初九,即重阳节。
重阳:中国传统节日,又称重九节、登高节。
黄花:指菊花,重阳节象征花卉。
晚节香:喻指晚年保持高尚节操。
偕友:与朋友一同。
登高:重阳节传统习俗,登高望远。
飞觞:举杯畅饮,觞为古代酒器。

背景

重阳节是中国传统重要节日,自古有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。这首诗应为民间文人所作,反映了古代文人重阳节雅集登高、赋诗饮酒的传统活动。作品体现了重阳节的文化内涵和文人雅士的生活情趣,属于传统节令诗范畴。