译文
新开的蔷薇又像坠楼人般飘零， 憔悴的芳心怨恨着造化弄人。 茂盛的春花何必炫耀艳丽， 多少花蕾还未开放就散落风尘。
注释
新薇：新生的蔷薇花，喻指年轻美好的生命。
坠楼人：典出晋代石崇爱妾绿珠坠楼殉情之事，此处喻指花朵凋零。
憔悴：形容花朵枯萎凋谢的样子。
大钧：指天地造化、自然规律，语出贾谊《鵩鸟赋》"大钧播物"。
茁壮春华：茂盛鲜艳的春花。
铃蕾：指花蕾，因形状似铃铛故称。
风尘：指风吹尘扬的自然环境。
赏析
这首诗以蔷薇花的凋零为意象，抒发了对生命脆弱和命运无常的深刻感悟。首句'新薇又作坠楼人'用绿珠坠楼的典故，将花的凋谢与人的命运相联系，赋予自然现象以人文情感。'怨大钧'一句直指天地不仁，表达了对造化弄人的无奈与抗争。后两句通过'茁壮春华'与'铃蕾散风尘'的对比，揭示了生命中美艳易逝与未绽先凋的双重悲剧，体现了波斯诗人特有的哲思深度和生命意识。全诗语言凝练，意象鲜明，融哲理于景物描写之中，具有深刻的哲学意蕴。