译文
逝于双城之间又将如何，杯中苦乐还剩几多。 此地来年难再共饮，阴晴圆缺任凭时光蹉跎。
注释
殁身双邑：指诗人逝世于内沙布尔（Nishapur）和图斯（Tus）两城之间。
樽尽苦甘：酒杯中的苦与甜都已饮尽，喻人生百味。
阴晴圆缺：借用月相变化喻人生无常与世事变迁。
蹉跎：虚度光阴，这里指对时光流逝的无奈接受。
赏析
此诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的哲学思考，以饮酒为喻探讨生死与永恒命题。前两句以‘殁身双邑’起笔，直面死亡议题，后两句转写宴饮不再的怅惘，通过‘阴晴圆缺’的自然意象与‘任蹉跎’的人生态度形成张力，展现诗人既超脱又眷恋的矛盾心境。全诗在四句间完成从具体到抽象、从个体到普世的哲学升华，具有苏菲派诗歌特有的冥思特质。