原文

参天万木，千百里，飞上南天奇岳。
故地重来何所见，多了楼台亭阁。
五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。
江山如画，古代曾云海绿。
弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。
犹记当时烽火里，九死一生如昨。
独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。
一声鸡唱，万怪烟消云落。
古迹 咏史怀古 山峰 帝王 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 词 豪放 颂赞

译文

参天大树遍布千里山川，飞上南天这座奇伟的山岳。重游故地看到了什么？多了许多楼台亭阁。在五井碑前，黄洋界上，汽车飞驰如跃。江山美丽如画，古代这里曾是碧绿海洋。 弹指间三十八年过去，人间发生巨变，好似天翻地覆。还记得当年烽火连天的岁月，九死一生的经历仿佛就在昨天。唯有革命豪情依旧，像天边明月高悬，如风雷般气势磅礴。雄鸡一声高唱，一切妖魔鬼怪都如烟云消散。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘井冈山的壮丽景色，通过今昔对比展现中国革命的历史巨变。上阕写景，用'参天万木'、'南天奇岳'展现井冈山的雄伟气势；下阕抒情，'弹指三十八年'道出时光飞逝，'人间变了，似天渊翻覆'概括了天翻地覆的历史变革。词中运用对比手法，将过去的烽火岁月与现在的和平建设相对照，将个人革命经历与时代巨变相结合，体现了作者豪迈的革命情怀和坚定的理想信念。最后'一声鸡唱，万怪烟消云落'以象征手法预示光明终将战胜黑暗，充满革命乐观主义精神。

注释

念奴娇：词牌名，双调一百字，仄韵。
井冈山：位于江西省西南部，是中国革命的摇篮。
五井碑：井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井五地，立碑纪念。
黄洋界：井冈山五大哨口之一，地势险要，著名的黄洋界保卫战发生地。
三十八年：指从1927年毛泽东率领秋收起义部队上井冈山，到1965年重游故地，相隔38年。
万怪：指旧社会的各种黑暗势力和反动派。

背景

这首词创作于1965年5月，毛泽东重上井冈山时。1927年10月，毛泽东率领秋收起义部队来到井冈山，创建了中国第一个农村革命根据地。38年后，毛泽东以72岁高龄重游故地，看到井冈山的巨大变化，抚今追昔，感慨万千，写下这首充满革命豪情的词作。该词既是对井冈山革命斗争历史的回顾，也是对新中国建设成就的赞颂。
诗词大全