译文
北方的风光，千里大地冰封冻，万里长空雪花飘。远望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；黄河上下游，顿时失去了滔滔水势。群山像银蛇飞舞，高原如白象奔驰，仿佛要与苍天试比高低。等到天晴之日，看红艳的阳光与白雪交相辉映，格外娇艳动人。江山如此美丽多娇，引得无数英雄竞相倾倒。可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。一代天之骄子成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物都已成为过去，真正称得上风流人物的，还要看今天的人们。
注释
北国：指中国北方。
惟馀莽莽：只剩下白茫茫一片。莽莽，形容雪势浩大。
大河上下：指黄河的上下游。
顿失滔滔：顿时失去了波涛汹涌的气势。
山舞银蛇：群山像银色的蛇在舞动。
原驰蜡象：高原像白色的象群在奔驰。
红妆素裹：红日与白雪交相辉映的景象。
折腰：弯腰行礼，引申为倾倒、崇拜。
文采：文学才华，这里指文化建树。
风骚：原指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，泛指文学修养。
成吉思汗：元太祖铁木真。
弯弓射大雕：指善于骑射，喻武功卓著。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘北国雪景，展现壮丽河山。上阕写景，通过'千里冰封，万里雪飘'的宏大视角，'山舞银蛇，原驰蜡象'的生动比喻，将静态的雪景写得动态十足，充满生命力。下阕评古论今，通过对历史人物的点评，突出'数风流人物，还看今朝'的主题，体现了作者宏大的历史视野和革命豪情。全词将写景、抒情、议论完美结合，气势磅礴，意境深远，是中国现代诗词中的不朽名篇。