译文
一株牡丹花的价值，相当于十户农家的赋税。这御花园中数百株牡丹，独占了世间最美的春光。名花堪比杨贵妃，一株已是极致之美。何况这里有数百株，真是千载难逢的奇观。松柏参天而立，好比坚贞的奇士。美人与奇士，一同被收容在皇宫禁苑。往昔盛世之时，曾沐浴皇恩如九天甘露。君王带着笑容观赏，妃子回眸顾盼。千枝牡丹浓艳芬芳，一曲《清平调》悠然回荡。如今归属民国，不再迎接帝王车驾。御花园变成公园，游览赏玩的是平民百姓。穿着草鞋拄着竹杖，有幸踏上皇宫台阶。御榻依然斜横摆放，金铃仍在密密护花。只有文人吟咏，再无宫人嫉妒。富贵如同这牡丹花，春梦何时才能醒悟。
注释
故宫御花园：北京紫禁城内皇家园林。
赋：赋税，指一株牡丹价值相当于十户农家的赋税。
韶华：美好时光，指牡丹盛开时的繁华景象。
杨妃：杨贵妃，以美貌著称，此处比喻牡丹。
禁阈：皇宫禁地。
浥：沾湿，沐浴。
九霄露：天上的露水，喻指皇恩。
清平：指李白为杨贵妃所作的《清平调》。
銮辂：皇帝的车驾。
黎庶：平民百姓。
芒鞋：草鞋，指平民装束。
御墀：皇宫的台阶。
金铃：护花金铃，古代保护珍贵花卉的装置。
赏析
这首诗以故宫御花园牡丹为切入点，通过今昔对比展现了时代变迁的深刻主题。艺术上采用对比手法，将昔日皇家盛况与今日平民游园形成鲜明对照。以牡丹喻富贵，以松柏比奇士，意象丰富而寓意深远。'一株牡丹花，十户农家赋'开篇即揭示社会阶级差异，'富贵如此花，春梦何时悟'结尾点明富贵如梦幻的主题。语言凝练而意境深远，既有对往昔繁华的追忆，又有对现实变迁的感慨，更蕴含对人生富贵的哲理思考。