译文
家园靠近红荷盛开的曲水之滨，世间的花朵与绿叶本不能相比。 芳香的莲藕中断香气消散，如定子初展睡容般娇嫩清新。 到哪里去寻找能让时光倒转的车驾，至今仍记得蕊珠宫中的仙子。 在那楞伽顶上的清凉净土，每一朵莲花中都显现着佛的身影。
注释
红蕖：红色荷花，蕖即芙蕖，荷花的别称。
曲水滨：弯曲的流水岸边，暗用曲水流觞典故。
不相伦：不能相比，伦即同类、同等。
芳根中断：指莲藕折断，隐喻离别之苦。
定子：唐代宫廷歌女名，此处借指所思女子。
回日驭：使太阳车回转，喻时光倒流。
蕊珠人：指道教蕊珠宫中的仙人，喻指思念的女子。
楞伽：佛经名，亦指佛教圣地。
清凉地：佛教指清净无烦恼的境界。
赏析
本诗以荷花为意象，抒发了对娇女的深切思念。首联以红蕖曲水起兴，营造优美意境；颔联用'芳根中断'暗喻骨肉分离之痛，'定子睡脸'则生动描绘娇女可爱神态；颈联化用神话典故，表达渴望时光倒流的深切情感；尾联转入佛境，以莲花见佛的意象升华主题，将父爱提升到宗教般神圣的境界。全诗意象优美，用典精妙，情感深沉而含蓄，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。