译文
尘世纷扰如黄河波涛翻滚，我放纵形骸尽情长啸高歌。 像杜甫般感时伤怀诗律精严，如陆机入洛阳展现赋才众多。 漠南的杨柳曾为我挥洒离别泪，楚泽的兰荃岂能随波逐流。 听说朝廷求治心切，我这山中隐士心意又如何呢？
注释
浮尘滚涌：喻指世事纷扰，社会动荡。
放浪形骸：行为放纵，不拘礼节。
杜老：指唐代诗人杜甫，以其诗律精严著称。
陆机入洛：西晋文学家陆机入洛阳展现文才的典故。
漠南杨柳：指边塞地区的杨柳，象征离别之情。
楚泽兰荃：楚地泽中的香草，喻指高洁之士。
天家：指朝廷或皇帝。
山中幽士：隐居山林的士人，作者自指。
赏析
这首诗以豪放笔触抒写乱世感慨，前两句以黄河波涛喻世事变幻，展现放浪不羁的豪士形象。中间两联巧妙化用杜甫、陆机典故，既显文学造诣，又暗含怀才不遇之叹。'漠南杨柳'、'楚泽兰荃'对仗工整，意象优美，既写漂泊之痛，又明高洁之志。尾联转折含蓄，在朝廷求治与隐士心意的对比中，流露复杂心境。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了清末文人面对时代变革的深刻思考与矛盾心理。