译文
美好的春光又一次轻易逝去，江城中春风簌簌带来阵阵寒意。高楼的西北方向，暮云低垂天际。有人穿着单薄的衣衫，斜倚在碧绿的栏杆上。 回首珠帘香炉的往事，愁绪沉重地压在远行的马鞍上。任凭这愁绪伴随我度过遥远的玉门关。垂柳啊，请你用力挽留，不要再让这愁思回来。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
物华：自然景物，美好的景物。
簌簌：形容风声或物体轻微抖动的声音。
半臂：短袖或无袖上衣，此处指穿着单薄。
珠箔：珠帘，用珍珠缀成的帘子。
宝炉：精美的香炉。
征鞍：征马，指远行的坐骑。
玉门关：古代关隘名，在今甘肃敦煌西北，象征边塞遥远之地。
着力：用力，尽力。
赏析
这首词以春寒料峭的江城为背景，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了游子离愁别绪。上片写景，'簌簌春寒'、'暮云端'营造出凄清的氛围；下片抒情，'愁怀压住征鞍'形象地表现了愁绪的沉重。结尾'垂杨着力，休又放愁还'运用拟人手法，赋予垂柳以人的情感，希望它能挽留住愁思，这种反常规的表达更显愁绪之深。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。