译文
黄竹歌声震动大地充满哀伤，年华与忧愁如同流水催人老去。 可怜万里之外仍怀豪情壮志，想要建造高耸建筑却正急需人才。 红色经书仍参详在黄色文书旁，仙人玉楼中长久举着白云酒杯。 身居闲职看不到中兴盛世景象，即便用尽曹植那样的八斗才华。
注释
黄竹：指《穆天子传》中周穆王所作《黄竹诗》，内容哀民生之艰。
年华忧共水相催：年华与忧愁如同流水般催人老去。
欲构中天：想要建造高耸入云的建筑，喻指想要建立功业。
急材：急需的人才。
绛简：红色的简牍，指道教经书。
黄纸案：指朝廷文书，古代重要文书用黄纸书写。
玉楼：传说中仙人的居所。
白云杯：指仙人的酒杯。
陈王八斗才：指曹植（封陈王）的才华，谢灵运曾说"天下才有一石，曹子建独占八斗"。
赏析
这首诗是李商隐感逝组诗中的代表作，充分展现了他沉郁婉约的诗风。诗中运用多重典故和意象，将个人命运与时代背景紧密结合。前两句以黄竹歌声起兴，营造出悲凉氛围；中间两联通过"欲构中天"与"急材"的矛盾，表达怀才不遇的苦闷；后两联以道教意象与曹植典故，深化了才高不遇的主题。全诗对仗工整，用典精妙，情感深沉，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。