译文
风雨声飕飕簌簌潇潇作响，怨恨随风而去但深情难以泯灭。愁绪栖息在天外，忧虑深埋黄土，唯有长歌当作祭奠。春梦笼罩在烟雨之中，雨声如潮水般急促，人生如浮萍漂泊千里。任凭狂风暴雨如洪水滔天，我如一叶孤舟，有谁与我一同横越天际？ 人生如残局，时光如烂柯消磨了青春华年，本想伤春却已没有伤感的意绪。寒窗下雨声渐歇，琴书冷落萧索，只听得蛙声四起。屋檐雨水如泪珠弹落，淙淙点点，碎裂般敲击大地。真想挽来银河洗净长夜，在纷乱的星光中应当看见，冲天的英气直冲斗牛星宿。
注释
飕飕簌簌潇潇：三种雨声的叠词，分别形容风声、落叶声和雨声。
漂杵：原指血流漂杵，此处形容雨势凶猛如洪水。
烂柯：典故出自《述异记》，指樵夫观棋斧柄腐烂，喻时光流逝。
华髻：华丽的发髻，暗指青春年华。
霤泪：屋檐滴下的雨水如泪珠。
斗牛：星宿名，指二十八宿中的斗宿和牛宿，象征英勇气概。
赏析
这首词以清明夜雨为背景，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了词人复杂的心境。上阕以雨声起兴，'飕飕簌簌潇潇'三组叠词生动摹写雨声，奠定全词凄清基调。'恨随风去情难死'道出深情难灭的矛盾心理，'飘萍千里'、'孤舟一叶'等意象深刻表现了漂泊无依的孤独感。下阕转入更深层的哲思，'烂柯华髻'化用典故表达时光流逝的无奈，'已无伤意'体现历经沧桑后的超然。结尾'挽银河洗夜'气势磅礴，'斗牛英气'将全词推向高潮，在凄婉中见豪迈，在消沉中显刚健，形成强烈的艺术张力。