译文
变卖刀剑马匹告别异国疆域，湄南河的瘴气中草木早已枯萎。 故国家园无处安居如同狡兔三窟尽毁，霜天万里如孤鸿般独自回归。 四千流逝日夜化作十年梦境，年近五十方知天命却叹四十九年皆非。 悬崖撒手彻悟放下谁人回首反顾，世人青白眼光皆如珠玉般珍贵。
注释
卖刀鬻马：典出《汉书·龚遂传》，喻弃武从文或结束漂泊生涯。
番畿：指外国疆域，此处特指暹罗（今泰国）。
瘴滞湄江：瘴气滞留的湄南河流域，暹罗主要河流。
草木腓：语出《诗经·小雅》'秋日凄凄，百卉具腓'，指草木枯萎。
三窟破：反用'狡兔三窟'典故，喻家园尽毁无处安居。
卌九非：卌为四十合写，化用《论语》'四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已'。
撒手悬崖：佛教语，喻彻悟放下。
青白珠玑：化用'青白眼'典故，喻世人眼光如珠宝般珍贵。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写十年异国漂泊后归乡的复杂心境。首联'卖刀鬻马'用典精妙，既实写结束旅居变卖行装，又暗含弃武从文的人生转折。'瘴滞湄江'与'草木腓'形成强烈意象对比，烘托异域艰辛与时光流逝。颔联'三窟破'反用典故，写尽家国沧桑之痛；'一鸿归'以孤鸿自喻，意境苍凉而高远。颈联数字对仗工巧，'四千流日'与'十年梦'形成时间张力，'半百知天'与'卌九非'蕴含深刻人生反思。尾联'撒手悬崖'佛语与'青白珠玑'典故结合，展现彻悟后的超然境界。全诗用典密集而自然，对仗工整，情感层层递进，从去国离乡的萧索，到家园破败的悲怆，再到人生感悟的豁达，最终达到超越世俗的澄明之境，体现了传统士大夫在时代变迁中的精神历程。