原文

贾生才调更无伦，独下长亭念过秦。
素色不同篱下发，翠华空忆洛中春。
不知瘦骨娄冰井，几处冤魂哭虏尘。
肠断吴王宫外水，破家亡国为何人。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 说理

译文

贾谊的才华格调无与伦比，独自走下长亭思索《过秦论》的深意。 白发不同於篱下生长的花草，空自回忆洛阳城中的春日繁华。 不知那消瘦的身躯屡次面对寒井，多少冤魂在战乱中哭泣。 看到吴王宫外的流水令人肝肠寸断，这家破国亡究竟是为了何人。

赏析

这首诗集李商隐诗句而成，通过贾谊、吴王夫差等历史典故，抒发了深沉的怀人之情和家国忧思。诗中运用对比手法，将个人才调与时代悲剧并置，'素色不同篱下发'暗示与世俗的疏离，'翠华空忆洛中春'表达对往昔繁华的追忆。后四句转向对民生疾苦和国家命运的深切关怀，'几处冤魂哭虏尘'描绘战乱惨状，末句'破家亡国为何人'以反问作结，深化了历史反思的力度，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。

注释

贾生：指贾谊，西汉著名政论家、文学家，年少有才。
才调：才华格调。
长亭：古代驿路上供人休息的亭子，常为送别之处。
过秦：指贾谊的《过秦论》，分析秦朝灭亡原因的著名政论。
素色：白色，指白发或凄凉景象。
翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜，代指帝王。
洛中：指洛阳，东汉都城。
瘦骨娄冰井：形容极度消瘦，娄通'屡'，冰井指寒冷的水井。
虏尘：指外敌入侵的战乱。
吴王宫外水：指吴国灭亡的典故，吴王夫差兵败亡国。

背景

此诗为后人集李商隐诗句而成的集句诗，收录於《咏篱仙馆别集》。李商隐是晚唐著名诗人，其诗以含蓄隐晦、用典精深著称。原诗创作於晚唐时期，当时朝政腐败，藩镇割据，宦官专权，诗人通过历史典故寄托对时局的忧虑和个人怀才不遇的感慨。集句者通过重新组合李商隐诗句，表达类似的怀人情感和家国之思。
诗词大全