原文

沦谪千年别帝宸，世间荣落重逡巡。
空留暗记如蚕纸，去作长楸走马身。
碧草暗侵穿苑路，罗窗不识绕街尘。
月娥未必婵娟子，试问西河砍树人。
贾生才调更无伦，独下长亭念过秦。
素色不同篱下发，翠华空忆洛中春。
不知瘦骨娄冰井，几处冤魂哭虏尘。
肠断吴王宫外水，破家亡国为何人。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 哀悼 怀人 抒情 文人 月色 江南 沉郁 隐士

译文

被贬谪千年离别了帝都朝廷，人世间荣辱盛衰令人徘徊踌躇。空留下暗记如同脆弱的蚕纸，离去后成为长楸树下驰马的身影。碧绿的野草悄悄侵蚀着穿过园林的小路，罗纱窗却不识得街上飞扬的尘土。月中的嫦娥未必真是美貌女子，试问那西河砍树的吴刚为何人。贾谊的才华情调无与伦比，独自走下长亭思索着《过秦论》的深意。素白的花儿不同于篱笆下绽放，空自忆念着洛阳城中的春色。不知那瘦骨嶙峋的人屡次探望冰井，多少地方的冤魂在异族铁蹄下哭泣。令人肠断的是吴王宫外的流水，国破家亡究竟是为了何人。

赏析

这是一首集李商隐诗句而成的怀人诗，展现了高超的集句艺术。诗人巧妙选取李商隐诗中关于贬谪、怀古、人生感慨的诗句，重新组合成意境连贯的新作。全诗以"沦谪"开篇，奠定悲凉基调，通过"蚕纸""长楸"等意象表现时光流逝和人事变迁。中间借用贾谊、吴刚等典故，抒发才士不遇的感慨。后四句转向家国情怀，以"虏尘""吴王宫外水"等意象寄托兴亡之叹，最终以"破家亡国为何人"的诘问收束，余韵悠长。虽为集句，但气韵贯通，深得李商隐诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉之神髓。

注释

沦谪：被贬谪、流放。
帝宸：帝王居所，指朝廷。
荣落：荣显与衰落。
逡巡：徘徊不前。
蚕纸：蚕茧制成的纸，喻珍贵却易损。
长楸：高大的楸树，古时常种于道旁。
月娥：月中嫦娥。
婵娟子：美貌女子。
西河砍树人：暗用吴刚伐桂典故。
贾生：指贾谊，西汉著名政论家。
过秦：指贾谊《过秦论》。
翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜。
娄冰井：指寒冷的水井，娄通"屡"。
虏尘：指外敌入侵的战乱。
吴王宫外水：指吴国灭亡的典故。

背景

这是一首清代文人创作的集句诗，出自《咏篱仙馆别集》。集句诗是一种特殊的诗歌创作形式，要求作者博闻强记，从不同诗作中选取诗句，重新组合成意境完整的新诗。此诗全部采用唐代诗人李商隐的诗句组成，李商隐诗风沉博艳丽，善用典故，情感深沉，适合表达怀人思古之情。清代文人雅好集句，常以此显示才学，《咏篱仙馆别集》就是这类集句诗的代表作品。
诗词大全