原文

西来双燕信休通，临老中原见朔风。
楚语含情皆有托，松醪一醉与谁同。
金舆不返倾城色，朱邸方酬力战功。
空记大罗天上事，定悲摇落尽成空。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 讽刺 遗民

译文

西来的双燕不再传递消息，年老时在中原目睹北风凛冽。 楚语中饱含深情都有寄托，松醪美酒一醉方休却与谁同饮？ 帝王车驾不再返回倾国倾城的美人，朱门府邸正在酬劳奋战之功。 空自记得大罗天上的往事，注定要悲叹凋零落尽一切成空。

赏析

此诗为钱谦益晚年作品，借仿吴梅村诗风抒发明亡之痛。全诗以比兴手法见长，'双燕'、'朔风'意象对比鲜明，暗喻明清易代的时代剧变。中间两联对仗工整，'楚语含情'与'松醪一醉'形成情感张力，'金舆不返'与'朱邸方酬'构成历史讽喻。尾联'大罗天上事'与'摇落尽成空'的强烈反差，深刻表达了诗人对故国沦亡的悲怆和人生幻灭之感，体现了明清之际遗民诗沉郁苍凉的典型风格。

注释

八风效梅村：模仿吴伟业（号梅村）《八风诗》的组诗。
双燕：喻指书信或消息，古有鸿雁传书之说。
朔风：北风，暗指清朝势力。
楚语：楚地语言，钱谦益为江南人，此处指代南明话语。
松醪：松子酿制的酒，指隐士之饮。
金舆：帝王车驾，指明朝皇室。
倾城色：指陈圆圆等绝色女子。
朱邸：朱门府邸，指权贵宅第。
大罗天：道教最高天界，喻指明朝宫廷。
摇落：凋零衰落，语出宋玉《九辩》。

背景

此诗作于清初，钱谦益作为明朝遗民，亲身经历明清易代的历史剧变。'八风效梅村'是模仿吴伟业《八风诗》的组诗，吴伟业与钱谦益同为明末清初重要诗人。此时期钱谦益诗风转向沉郁，多寄托兴亡之感与身世之悲，反映明清易代之际文人复杂的心路历程。
诗词大全