译文
经过夜雨洗涤，石钟乳泛着青烟般的光泽， 如蓬莱仙岛般的罗浮山被白色云浪层层环绕。 平坦的道路在山脚处忽然断绝， 浩渺云海中浮峰仿佛自天外飘来。 自古就有葛洪为采丹砂求任勾漏令， 至今人们仍在紫霄台寻访仙药。 风尘渺渺中只留下废弃的炼丹炉灶， 仙人一去再也不见回还。
注释
庚寅：指明正德五年（1510年）。
既望：农历十六日。
罗浮山：广东名山，道教第七洞天。
石髓：石钟乳，道家炼丹原料。
宿雨：前夜的雨水。
蓬莱：海上仙山，此处喻罗浮山。
层嵬：层层叠叠的高山。
漭漭：水势浩大貌，此处形容云海。
勾漏令：指葛洪曾求为勾漏县令以炼丹。
紫霄台：罗浮山著名道教建筑。
丹灶：葛洪炼丹的炉灶遗迹。
赏析
本诗以寻访葛洪炼丹遗迹为线索，展现罗浮山神秘空灵的仙境之美。首联通过'石髓烟青''蓬莱浪白'的意象对比，营造出亦真亦幻的道教仙山氛围。颔联'山根绝''天外来'的陡转笔法，暗合道家绝处逢生、天人合一的哲学意境。颈联巧用葛洪典故，以'自古''于今'的时间纵深感勾连历史与现实。尾联'风尘渺渺''不复回'的苍茫收束，在凭吊古迹中寄寓对长生之道的深邃思考，体现明代学者诗融哲理与诗情于一体的艺术特色。