译文
沉溺饮酒求仙已几十个春秋，世间的花朵与枝叶早已不相匹配。后堂的芳树隐约可见，白发如丝日日增添新痕。可叹故去的君主化作杜鹃啼血，枉费通过书信传递思念而损伤文鳞。嫦娥应当后悔偷吃了长生灵药，月宫之中仿佛还有别人身影。
注释
耽酒：沉溺于饮酒。
不相伦：不相匹配，不相协调。
阴阴见：隐约可见。
杜宇：古蜀国君主，死后化为杜鹃鸟。
书劄：书信。
文鳞：指鱼，古有鱼传尺素的传说。
嫦娥：月宫仙子，相传偷食灵药飞升月宫。
赏析
本诗是李商隐《饮酒八首》组诗中的第七首，体现了诗人深沉的哲理思考和独特的艺术风格。诗中运用对比手法，将'耽酒成仙'与'白发如丝'形成强烈反差，表达了对时光流逝的感慨。后两联巧妙化用'杜宇化鹃'和'嫦娥奔月'两个神话典故，寄托了诗人对人生选择的深刻反思。全诗语言凝练，意象深远，在婉约中见沉郁，在含蓄中显深刻，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和哲理深度。