原文

只得流霞酒一杯，赠君珍重抵琼瑰。
离鸾别凤今何在，冀马燕犀动地来。
但问琴书终一世，自缘烟水恋平台。
宓妃漫结无穷恨，用尽陈王八斗才。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 游子 说理 送别离愁

译文

只能敬您一杯流霞仙酒，赠别之情珍重胜过美玉。 离散的鸾凤如今在何处？北方的战马犀甲动地而来。 只愿与琴书相伴终老此生，只因烟水美景留恋平台。 宓妃空结无穷幽恨，耗尽陈王八斗才华。

赏析

此诗以饮酒赠别为引，抒发乱世离愁与文人情怀。前两联用仙酒美玉喻友情珍贵，以离鸾别凤写世事离散，冀马燕犀暗指安史之乱后的动荡时局。后两联转写文人雅趣，琴书烟水见高洁志向，宓妃陈王典显才情不遇之叹。全诗典故精当，对仗工整，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了李商隐沉郁婉约的诗风。

注释

流霞酒：仙酒名，传说饮之可成仙。
琼瑰：美玉，喻珍贵之物。
离鸾别凤：喻分离的恩爱夫妻或知音。
冀马燕犀：北方的战马和犀甲，指安史叛军。
平台：汉代梁孝王所建离宫，文人雅集之地。
宓妃：洛水女神，曹植《洛神赋》中人物。
陈王：曹植封陈王，谢灵运称其才高八斗。

背景

此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、朝政腐败，诗人借饮酒赠别之际，抒发对时局动荡的忧虑和对文人理想生活的向往。李商隐身处牛李党争之中，仕途坎坷，诗中离鸾别凤亦暗喻政治知交的离散，平台烟水则寄托了远离政治纷争的愿望。
诗词大全