译文
白发老友举杯欢饮仿佛重返童年嬉戏， 就像野鸭腿短鹤腿长各有天性唯我独痴。 倘若相信宇宙如鸡蛋的浑天学说， 历经劫难孵化而出也能成为报晓的天鸡。
注释
觥筹：酒杯和酒令筹，代指宴饮场面。觥，古代酒器；筹，行酒令的用具。。
凫短鹤长：化用《庄子·骈拇》'凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲'，喻万物各有天性，不必强求一致。。
浑天：古代浑天说宇宙观，认为天地如鸡卵，天包地如卵包黄。。
鸡子：鸡蛋的古称。。
历劫：佛教语，经历劫难。。
天鸡：神话中天上的鸡，李白《梦游天姥吟留别》'半壁见海日，空中闻天鸡'。
赏析
本诗以奇幻的想象表达老友重逢的喜悦与人生感悟。首句'返童嘻'三字生动刻画白发老者欢饮如童的真态；次句用《庄子》典故，暗喻友人各有所成而诗人自谦'独痴'；后两句突发奇想，将宇宙比作鸡蛋，以'孵成天鸡'的意象表达历经磨难终成大器的哲理。全诗将哲理思考与童真趣味完美结合，体现了传统诗词'理趣'的审美特色。