译文
在花丛中流连忘返，客居在繁华的洛阳城，雇一叶扁舟向东驶入潇湘之地。神州大地处处都是像尧舜那样的贤明之人，可又有谁不曾修饰那半面妆容呢？
注释
花下流连：在花丛中徘徊停留，形容悠闲自在。
客洛阳：客居洛阳，洛阳为古都，常代指繁华之地。
买舟：雇船、租船。
潇湘：指湖南潇水、湘水流域，常泛指江南地区。
神州：中国的古称。
尧舜：古代圣明君主尧和舜，代指贤明之人。
若个：哪个，谁人。
半面妆：《南史》记载梁元帝妃子徐昭佩因帝眇一目，故意只化半面妆，后喻指不完整的修饰或有所保留。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了理想与现实之间的微妙差距。前两句描绘诗人悠闲自在的游历生活，从洛阳到潇湘，空间跨度巨大，暗示了游历之广。后两句笔锋一转，用'尧舜'与'半面妆'形成鲜明对比——表面上神州遍地贤者，实则人人都有所保留、未能尽善尽美。'半面妆'的典故运用巧妙，既保持了诗歌的典雅，又深刻揭示了人性中普遍存在的不完美与掩饰。全诗语言凝练，意境深远，在闲适的表象下蕴含着对世道人心的深刻观察。