译文
古老的柏树经历着荣枯交替又完成一个循环， 池塘边的青草却保持着四季如春的翠绿。 谁能料到被堵塞的水流最终能够通向大海， 就像往日的珠江活水也曾被堵塞埋没。
注释
古柏：古老的柏树，象征岁月沧桑。
荣枯：茂盛与枯萎，指自然界的循环变化。
一轮：一个循环周期，通常指一年或更长的自然周期。
四时春：四季如春，形容景色常青。
堰塞：指水流被堵塞形成的湖泊。
通海：与大海相通，喻指突破局限。
前度：从前，以往。
珠江：中国南方重要河流，流经广州。
活水堙：活水被堵塞埋没。堙，堵塞、埋没。
赏析
这首诗通过自然景物的对比变化，抒发了对生命循环和世事变迁的深刻感悟。前两句以古柏的荣枯与青草的常青形成鲜明对比，暗示自然界永恒与变化的辩证关系。后两句运用水流堰塞终通大海的意象，表达了对困境中蕴含转机的哲理思考。全诗语言简练而意境深远，运用对比和象征手法，将具体的自然景观升华为对人生哲理的思考，体现了中国传统诗歌'托物言志'的艺术特色。