译文
许询全家道学气息浓厚，书香门第三代继承清雅风尚。 回看与屈原宋玉虽年代不同却精神相通，更与刘琨卢谌这样的名门望族声气相应。 午夜时分停止歌唱用团扇掩面，分组玩射覆游戏时烛光映红。 举杯小饮掀开云母屏风，倚坐小睡不觉日已当空。
注释
许椽：指东晋名士许询，字玄度，曾任司徒掾，故称许椽，以清谈著称。
芸香：书香世家之意，古代藏书常用芸香防蠹。
屈宋：指屈原、宋玉，战国时期楚国著名文学家。
刘卢：指刘琨和卢谌，晋代文学家，以诗文唱和闻名。
子夜：午夜时分，亦指《子夜歌》，南朝乐府民歌。
团扇：圆形有柄的扇子，古代常用以比喻男女情爱。
分曹射覆：古代酒令游戏，分曹即分组，射覆为猜物游戏。
腊灯：指烛灯，腊指蜡烛。
浮杯：饮酒，源自"曲水流觞"的饮酒习俗。
云母：矿物名，古代用以制作屏风等器物，此处指云母屏风。
赏析
本诗展现了李商隐典型的含蓄深婉风格。前两联用典精妙，通过许询、屈宋、刘卢等历史人物的典故，营造出高雅的文化氛围。后两联转入宴饮场景的描写，'子夜休歌'、'分曹射覆'等细节生动再现了文人雅集的场景。尾联'倚坐欹眠日已中'以闲适慵懒的笔触收束全诗，体现了唐代文人士大夫的生活情趣。全诗用典密集但自然流畅，对仗工整而意蕴深远，展现了李商隐融历史典故于现实场景的高超艺术手法。