原文

年华忧共水相催，哀痛天书近已裁。
落日诸宫供观阁，前朝神庙锁烟煤。
徒令上将挥神笔，便是胡僧话劫灰。
三百年间同晓梦，宫中行乐有新梅。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 官员 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 沉郁 讽刺 黄昏

译文

年华如流水般匆匆逝去令人忧思，悲痛的天子诏书刚刚拟定。夕阳下的宫殿依然供人观赏，前朝的宗庙却已被烟尘封锁。徒然让上将挥动神笔起草文书，就像胡僧讲述劫火后的灰烬。三百年统治如同清晨的短梦，宫中已有新梅预示着新的行乐。

赏析

此诗为李希圣《辛亥纪事》组诗中的一首，以沉郁悲凉的笔调抒写清朝覆灭的历史悲剧。诗人运用对比手法，将'诸宫观阁'与'神庙烟煤'并置，形成强烈视觉冲击。'上将挥神笔'与'胡僧话劫灰'的意象组合，深刻揭示政权更迭的必然性和历史虚无感。尾联'三百年间同晓梦'以梦喻史，'新梅'意象既暗示季节更替，又隐喻政权交替，含蓄深沉，余韵悠长。全诗融历史感慨与艺术表现于一体，展现晚清诗人特有的历史意识和审美追求。

注释

年华忧共水相催：年华如流水般匆匆逝去，令人忧思。
哀痛天书：指光绪帝的遗诏或清廷发布的哀痛文书。
落日诸宫：夕阳下的宫殿，象征清王朝的衰落。
前朝神庙：指清朝的宗庙和祭祀场所。
锁烟煤：被烟尘煤灰封锁，形容荒废凄凉。
上将挥神笔：指朝廷重臣徒劳地起草文书。
胡僧话劫灰：借用佛教劫火之说，喻指世事变迁。
三百年间：指清朝统治的近三百年时间。
晓梦：清晨的梦，喻指短暂易逝。
新梅：暗指新朝或新的统治者。

背景

此诗创作于1911年辛亥革命期间，作者李希圣作为清末官员和学者，亲身经历了清朝的覆灭。组诗《辛亥纪事十六首》全面反映了辛亥革命前后的社会动荡和历史变迁，本诗为其中第四首，着重描写清王朝灭亡后的宫廷景象和历史反思，体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境。
诗词大全