译文
令人肠断的斑骓马送别陆郎，自古以来才华与命运总是相互妨碍。 遥想那小阁楼还映照着斜阳，却不让守门人报告早霜的到来。 鸥鸟忘却机心反而更加融洽，鸳鸯为何要白白相守相伴。 晋阳城已经陷落不必再回顾，也要用天花来装饰说法道场。
注释
斑骓：黑白杂色的马，古代常指离别时乘坐的马匹。
陆郎：指陆机，西晋文学家，此处借指有才华之人。
才命两相妨：才华与命运相互妨碍，指怀才不遇。
当关：守门的人。
鸥鸟忘机：典出《列子》，指鸥鸟与无心机的人亲近。
浃洽：融洽，和睦。
晋阳已陷：指北齐时晋阳城被北周攻陷的典故。
天花作道场：佛教用语，指用天花装饰说法场所。
赏析
此诗是李商隐《辛亥纪事》组诗中的代表作，深刻反映了晚唐动荡时局中知识分子的困境。诗人运用典故和意象的巧妙组合，通过'斑骓送陆郎'的离别场景，抒发了'才命相妨'的千古悲叹。'小阁斜照'与'当关早霜'形成鲜明对比，暗示时代变迁中的个人无奈。尾联'晋阳已陷'的典故，暗喻唐王朝的衰败，而'天花作道场'则表现出在乱世中寻求精神超脱的复杂心态。全诗对仗工整，用典精深，体现了李商隐沉郁顿挫的诗风。