译文
西来的双燕不再传递消息，蜀地山河尽在掌控之中。 如张飞般的忠魂终究报效君主，像韩公那样本意在于和平相处。 星辰沉入海底在窗前就能看见，鸟巢倾覆何须等待狂风。 自从高唐赋写成之后，至今云雨朦胧使红枫暗淡无光。
注释
辛亥：指唐宣宗大中五年（851年）。
井络天彭：井络指井宿分野，天彭指天彭阙，均代指蜀地。
益德：张飞字益德，此处借指蜀中将领。
韩公：指唐代名将韩皋，曾主张与吐蕃和谈。
星沉海底：喻指帝王去世或国家危亡。
鸟覆危巢：比喻国家局势危急。
高唐赋：宋玉所作赋，其中云雨意象暗喻男女之情和政治变幻。
赏析
此诗是李商隐《辛亥纪事》组诗中的第一首，以含蓄深沉的笔触反映了晚唐时期的社会动荡和政治危机。诗中运用了大量典故和隐喻，'双燕信休通'暗示消息断绝、政局不明；'井络天彭'借指蜀地局势；'益德''韩公'二句通过历史人物表达对忠贞与和平的思考。后四句意境苍凉，'星沉海底''鸟覆危巢'描绘国家危亡之象，尾联化用高唐赋意象，以云雨丹枫的朦胧景象隐喻政局的昏暗不明，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寄托遥深的艺术特色。