原文

簌簌枝头露，盈盈叶上珠。
盈盈簌簌响秋梧，风雨渡江初。
我意同明月，君心在五湖。
五湖明月看时无，一夜转山隅。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

枝头露珠簌簌滴落，叶上水珠盈盈欲坠。秋日梧桐叶上露珠簌簌作响，正是风雨初过江面之时。 我的心意如同明月般皎洁明亮，你的心思却在那五湖四海漂泊。想要看看五湖上的明月是否还在，却见它一夜之间已转过山角。

赏析

这首词以秋景起兴，通过露珠、秋梧、风雨等意象营造出清冷寂寥的意境。上片写景，运用叠词'簌簌''盈盈'增强音韵美，描绘秋日雨后景象。下片抒情，以明月喻己心，以五湖喻君心，形成鲜明对比。末句'一夜转山隅'既写明月西沉之景，又暗喻心意转变之快，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，体现了婉约词风的特色。

注释

簌簌：形容露水滴落的声音。
盈盈：清澈充盈的样子。
秋梧：秋天的梧桐树。
渡江初：刚刚渡过江的时候。
五湖：泛指江湖，暗指隐逸之地。
山隅：山角，山的转弯处。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一首描写秋日离愁别绪的词作，可能创作于风雨渡江之后，表达对远方之人的思念和对其心意的揣测。作品体现了宋代文人词婉约含蓄的艺术特色，通过自然景物抒写内心情感。
诗词大全