原文

付剪鸳鸯字，行云两地书。
轮回来世也当初。
风雨总相濡。
君誓言犹在，君心尚有无？今春消息渐稀疏。
底事转踌躇。
凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

寄去剪成鸳鸯形状的情书，书信如行云般在两地传递。即使轮回来世也要像当初那样相爱，风雨中总是相互扶持。 你的誓言还在耳边，你的真心是否依然存在？今年春天的消息渐渐稀少，为什么变得如此犹豫不决。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子对远方情人的思念与疑虑。上阕通过'鸳鸯字''两地书'等意象，展现了过去深厚的感情和相濡以沫的承诺；下阕笔锋一转，通过'誓言犹在'与'消息稀疏'的对比，表达了女子对感情变化的担忧和踌躇。全词运用对比手法，将往日的甜蜜与现今的疑虑形成强烈反差，情感层次丰富，语言含蓄隽永，生动刻画了女子在爱情中的微妙心理变化。

注释

背景

这是一首描写闺怨情怀的民间词作，创作年代不详。作品反映了古代女子在爱情中的等待与焦虑，体现了传统社会中对爱情忠贞的期待与现实中感情变化的矛盾。词中运用了典型的闺怨题材表现手法，通过书信往来、誓言回忆等细节，展现了中国古代女性在情感关系中的被动与无奈。
诗词大全