原文

寒露如花泪，明蟾若我心。
菊花一朵鬓边簪，酒酿替君斟。
君写重阳句，我生怜爱心。
耳旁轻道夜寒深，先去暖秋衾。
叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 重阳 闺秀

译文

寒凉的露水如同花瓣上的泪珠，明亮的月亮就像我的心。将一朵菊花簪在鬓边，为你斟满香甜的酒酿。 你正在书写重阳节的诗句，我心中涌起怜爱之情。在耳边轻声说道夜深寒重，让我先去为你暖热秋被。

赏析

这首词以重阳节为背景，描绘了一幅温馨浪漫的闺中情意图。上阕用'寒露如花泪'、'明蟾若我心'的比喻，既点明秋夜时令，又暗含女子细腻的情感。菊花簪鬓、酒酿斟杯，生动表现了女子对心上人的体贴关怀。下阕通过'君写重阳句'与'我生怜爱心'的对比，展现了才子佳人的雅趣相投。结尾'耳旁轻道夜寒深，先去暖秋衾'更是情意绵绵，通过生活细节将女子的温柔体贴表现得淋漓尽致。全词语言清丽，意境优美，情感真挚动人。

注释

背景

这是一首描写重阳节闺中情事的词作，具体创作年代和作者已不可考。重阳节自古就是重要的传统节日，有登高、赏菊、饮酒、佩茱萸等习俗。词中反映的正是古代文人雅士在重阳节吟诗作对、饮酒赏菊的风雅生活，以及闺中女子对心上人的细腻情感。这类作品多流传于民间，体现了古代民众的生活情趣和情感表达方式。
诗词大全