原文

初入京华丙午年，旧时景物尚留连。
堂前密供高盈尺，室内唐花暖更妍。
叩户渐闻追酒债，挥毫著意写春联。
曹司封印三旬假，准备巡游厂甸钱。
七言律诗 中原 写景 冬景 叙事 含蓄 宫廷 文人 春节 民生疾苦 淡雅 游子 节令时序

译文

还记得初到京城的那年丙午年间，往日的景物依然令人留恋。 厅堂前供奉的祭品堆叠高达一尺，室内暖房中培育的鲜花在温暖中更加娇艳。 渐渐听到敲门声是来追讨酒债的债主，挥毫泼墨专心致志地书写春联。 官府封印放假整整三十天，早已准备好逛厂甸庙会的零钱。

赏析

这首诗生动描绘了清代北京城的春节风俗画卷。诗人通过细腻的观察，捕捉到年关时节的各种典型场景：供奉祭品、唐花盛开、讨债上门、书写春联、官府封印、庙会准备等，全方位展现了京城春节的地方特色。诗中运用对比手法，'密供高盈尺'与'唐花暖更妍'形成物质与精神的对照，'追酒债'与'写春联'则体现了年关的现实压力与节日的美好期待。尾联'准备巡游厂甸钱'更是点睛之笔，流露出对春节逛庙会的期待和喜悦，使全诗在浓厚的年味中收束。

注释

京华：京城，指北京。
丙午年：古代干支纪年，此处指特定的丙午年份。
密供：指春节期间供奉神佛的密集供品。
唐花：又称堂花，指在暖房里培育的反季节花卉，多见于北方春节。
叩户：敲门，此处指债主上门讨债。
曹司：官府衙门，官署。
封印：旧时官府年底封存官印，停止办公，称为封印。
厂甸：北京琉璃厂一带，明清时期著名的春节庙会场所。

背景

这首诗创作于清代，具体作者已不可考，但内容真实反映了北京城春节的地方风俗。清代北京春节习俗丰富，从腊月到正月有系列民俗活动，包括祭祖供神、培育唐花、讨债还账、书写春联、官府封印、逛厂甸庙会等。厂甸庙会是北京历史上最著名的春节集市，从明代兴起至清代鼎盛，琉璃厂一带文人雅士云集，书画古玩琳琅满目，成为京城春节的重要文化活动。
诗词大全