译文
思绪如发般缠绕盘结，长短不一的思念在雨中沾湿，更显寂寥。 愁绪来得毫无缘由，就像白丁香花在雨中失去了往日的色彩。
注释
绾结：盘绕打结，比喻思绪缠绕。
长短思：指各种长短不一的思念之情。
湿沾：被雨水沾湿。
无来由：没有缘由，莫名其妙。
无颜色：失去色彩，暗淡无光。
赏析
这首小诗以白丁香花为意象，通过雨中观花的场景，抒发了无端的愁绪。前两句'绾结长短思，湿沾雨中寂'巧妙地将丁香花的花形比作缠绕的思绪，'湿沾'二字既写花被雨淋湿的实景，又暗喻愁绪的湿润沉重。后两句'愁亦无来由，花亦无颜色'以花失色喻心失意，将外在景物与内心情感完美融合。全诗语言简练，意境凄美，通过白丁香这一传统意象，展现了古典诗词中'以景写情'的艺术特色。