原文

几回年少悔疏狂？也向尊前忏一场。
待得春风吹酒醒，又拚今世为花忙。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 自励 西域 说理 隐士

译文

年少时多少次后悔自己的狂放不羁？也曾对着酒杯忏悔过错一场。 等到春风吹来酒意渐醒，却又不顾一切地继续今生为花事奔忙。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了文人雅士的矛盾心理。前两句写年少时对疏狂行为的悔悟与忏悔，展现了一种自省的态度；后两句笔锋一转，写酒醒后依然选择为花忙碌，体现了对美与自由的执着追求。全诗运用对比手法，通过'悔'与'拚'的转折，生动表现了文人既想约束自我又不愿放弃真性情的复杂心理，富有生活哲理和艺术感染力。

注释

疏狂：狂放不羁，不受拘束。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
忏：忏悔，悔过。
拚（pàn）：舍弃，不顾一切。
为花忙：指为赏花、爱花等风雅之事忙碌。

背景

《波斯短歌行》是古代波斯诗人欧玛尔·海亚姆（Omar Khayyam）的鲁拜集（Rubaiyat）的中文译作，由近代学者翻译并加以笺注。这首诗反映了波斯诗歌中常见的及时行乐、追求自由的主题，经过中文译者的艺术再创作，既保留了原诗的精神内涵，又融入了中国古典诗歌的意境和表达方式。
诗词大全