原文

恨不为卿言化工：“莫教含笑事东风。
一朝吹得丝囊尽，漫许人誇拂地红”。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 花草 西域 说理 隐士

译文

真遗憾不能替你向造物主进言：不要让你含笑侍奉东风。一旦东风吹得花蕊尽落，徒然让人夸赞那满地残红。

赏析

这首诗以委婉含蓄的笔触，表达了对美好事物易逝的惋惜。运用拟人手法，将花朵比作含笑事人的女子，东风则象征无情的时光。'丝囊尽'与'拂地红'形成鲜明对比，前者写内在精华的消逝，后者写表面繁华的假象，深刻揭示了荣枯无常的人生哲理。诗作语言凝练，意象优美，富有波斯诗歌特有的哲理韵味。

注释

波斯短歌行：指波斯古典诗歌的汉译作品。
化工：指造物主、自然之力。
丝囊：指花蕊或花苞，喻指美好事物的核心。
拂地红：指花瓣飘落满地红色的景象。

背景

此诗为波斯古典诗歌的汉译作品，具体创作年代不详。波斯诗歌在中古时期达到鼎盛，出现了鲁米、哈菲兹等著名诗人。这类短歌往往蕴含苏菲派神秘主义思想，通过自然意象表达人生哲理。此诗可能是通过丝绸之路传入中国的波斯诗歌译本，反映了中外文化交流的成果。
诗词大全