原文

一晌登场解意无？幕垂灯烬暗红氍。
也知真宰闲游戏，谱得传奇漫自娱。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 西域 说理 隐士

译文

短暂登台表演可曾领会其中深意？帷幕垂下灯火燃尽黯淡了红毯。 也知道造物主只是悠闲游戏，编写这人世传奇不过聊以自娱。

赏析

这首诗以戏剧舞台为喻，深刻探讨人生哲学。前两句通过'登场'、'幕垂'、'灯烬'等意象，描绘人生如戏的短暂与虚幻；后两句以超然视角揭示造物主游戏人间的本质。全诗运用对比手法，将人生的认真参与与造物主的随意游戏形成强烈反差，表达了对生命意义的深层思考。语言凝练而意境深远，充满东方哲学智慧，体现了波斯文学特有的神秘主义色彩和哲理深度。

注释

一晌：片刻，短暂的时间。
登场：登台表演，此处比喻人生如戏。
解意无：是否能够理解其中深意。
幕垂：帷幕垂下，指演出结束。
灯烬：灯火燃尽，油尽灯枯之意。
红氍（qū）：红色地毯，特指舞台上的地毯。
真宰：造物主，宇宙的主宰。
闲游戏：悠闲地游戏人间。
谱得：编写创作。
传奇：此处指人世间悲欢离合的故事。
漫自娱：随意地自我娱乐。

背景

此诗为波斯古典诗歌的汉译作品，源自波斯古典文学传统。波斯诗歌在中世纪达到鼎盛，深受苏菲神秘主义影响，常以隐喻和象征表达哲学思考。这首诗体现了波斯诗歌特有的宇宙观和人生哲学，通过戏剧隐喻探讨造物主与人类的关系。翻译者采用中国古典诗歌形式，既保留原作的哲学深度，又符合汉语诗歌的审美习惯。
诗词大全