原文

今朝既付饮疏狂，明日宁论意短长？世事但知前已定，去来莫问且挥觞。
五言绝句 人生感慨 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 西域 说理 豪放 隐士

译文

今日且让我放纵豪饮、疏狂一场，何必去计较明日心意如何、世事怎样？只要明白世间万事都是前生注定，就不要追问来去因果，只管举杯痛饮、尽情欢畅。

赏析

这首诗体现了波斯诗歌中典型的及时行乐思想和宿命论观点。前两句以反问句式强化当下享乐的态度，'疏狂'与'宁论'形成鲜明对比，突出豁达心境。后两句以'前定'观念消解对未来的焦虑，'挥觞'动作收束全诗，形象生动。艺术上采用设问、对比等手法，语言简练而意境深远，展现了波斯诗歌特有的哲理性和抒情性。

注释

疏狂：豪放不羁，洒脱放纵。
宁论：何必讨论，哪里需要计较。
意短长：心意的短暂或长久，指未来的变化。
前已定：前世注定，命中安排。
挥觞：举杯痛饮。

背景

此诗为波斯古典诗歌的汉译作品，源自波斯传统诗歌中的'鲁拜体'（四行诗）。波斯诗歌在中世纪达到鼎盛，深受伊斯兰苏菲派思想影响，常探讨命运、人生、享乐等哲理主题。该译作体现了波斯诗歌通过汉译在中国传播的文化交流背景。
诗词大全