译文
岁月渐渐流逝却未曾虚度，世间万象纷繁复杂都在眼前经过。 寻欢作乐要防备被儿辈察觉，知己好友一同庆贺我的寿辰欢歌。 江山依旧为我提供创作灵感，何时才能在风雨中整理钓具蓑衣过上隐逸生活。 自笑年老体衰却特别痴迷诗文，偶然遇到佳作总要反复吟咏推敲。
注释
侵侵：渐进貌，形容岁月流逝。
蹉跎：虚度光阴。
万态纷纭：世间万象纷繁复杂。
文藻：文采，文学才华。
钓蓑：钓鱼的蓑衣，指隐逸生活。
衰迟：衰老迟暮。
耽好：特别爱好。
吟哦：吟咏推敲诗句。
赏析
此诗为陈三立晚年和友人金午峰生日诗之作，展现了清末民初文人雅士的交往情趣和晚年心境。诗中'侵侵岁月未蹉跎'开篇即显豁达，表明虽年事已高但并未虚度光阴。'万态纷纭眼底过'一句概括了诗人历经世事沧桑的阅历。中间两联巧妙运用对比：'行乐须防儿辈觉'的谨慎与'相知齐贺我年歌'的欢畅形成对照；'江山依旧供文藻'的文人雅趣与'风雨何时理钓蓑'的隐逸向往相映成趣。尾联'自笑衰迟耽好甚'以自嘲口吻表达对诗文创作的执着热爱，生动刻画了一位老而弥坚的文人形象。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了同光体诗派的艺术特色。