原文

黄土抟成最后人，便教代代作浮尘。
来从何处归何处，底事临归恨不申？
人生感慨 凄美 咏物抒怀 四行诗 悲壮 抒情 文人 沉郁 西域 说理 隐士

译文

用黄土捏塑成最后的人类，就让一代代人化作飘浮的尘埃。 来自什么地方就回归什么地方，为什么临到归去时还怀着无法抒发的怨恨？

赏析

这首诗以深刻的哲学思辨探讨生命本质和人生意义。前两句借用女娲造人的神话，指出人类来自尘土终归尘土的宿命，'代代作浮尘'的意象既表现生命的短暂，又暗含对世俗浮华的否定。后两句转向存在主义的追问，'来从何处归何处'体现对生命本源的探寻，而'恨不申'则深刻揭示了人类面对死亡时的无奈与不甘。全诗语言简练而意境深远，在冷静的叙述中蕴含着对生命价值的深刻思考，具有浓厚的哲理色彩和悲剧美感。

注释

黄土抟成：用黄土捏塑而成，源自女娲抟土造人的神话传说。
最后人：指人类作为最后被创造的生灵。
浮尘：飘浮的尘埃，喻指人生短暂渺小。
底事：何事，为什么。
恨不申：怨恨不能抒发，遗憾无法表达。

背景

此诗为波斯古典诗歌的汉译作品，源自波斯中世纪著名诗人欧玛尔·海亚姆（Omar Khayyam）的《鲁拜集》。海亚姆是11世纪波斯著名的数学家、天文学家和诗人，其诗歌以对生命、死亡、宇宙的哲学思考而著称。《鲁拜集》在19世纪经英国诗人菲茨杰拉德译介后在西方产生巨大影响，20世纪初传入中国并出现多个汉译本。这首诗体现了波斯诗歌特有的哲理深度和宿命论色彩，反映了伊斯兰黄金时代的文化成就。
诗词大全