原文

抟土縆泥意已差，力穷竟未拔其蛇。
人神从此交相恕，更以何心判正邪？
人生感慨 哲学家 四行诗 宗教哲学 抒怀 旷达 沉思 波斯 波斯诗歌 诗人 说理 质疑

译文

当初用泥土造人时意图已有偏差， 用尽力气终究未能拔除其中的蛇性诱惑。 人类与神明从此互相宽恕谅解， 又该用什么标准来评判正义与邪恶？

赏析

本诗以波斯哲学视角重新诠释宗教创世传说，展现深刻的人文思考。前两句借用上帝抟土造人和亚当夏娃受蛇诱惑的典故，质疑神造人时的意图偏差。后两句升华至哲学层面，探讨道德判断的相对性。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'抟土縆泥'与'拔其蛇'的强烈对比，揭示人性中神性与魔性并存的本质，体现波斯诗歌特有的思辨色彩和怀疑精神。

注释

抟土：揉土作坯，指上帝用泥土造人的传说。
縆泥：用绳索牵引泥土，喻造人之过程。
拔其蛇：指《古兰经》中人类始祖未能摆脱魔鬼（蛇）诱惑的典故。
交相恕：互相宽恕谅解。
判正邪：评判正义与邪恶。

背景

此诗为11世纪波斯著名诗人、数学家、天文学家奥马尔·海亚姆《鲁拜集》中的代表作之一。创作于塞尔柱帝国时期，当时波斯正处于伊斯兰文化繁荣阶段，但海亚姆的作品常常挑战宗教教条，体现其对神学、哲学和人类命运的深刻思考。本诗为现代中文译本，保留了原作的哲学深度和诗歌韵律。
诗词大全