译文
花朵已经凋零飘落，春天也已悄然归去， 美好时光从不停留，只能徒然依依不舍。 枝头上的黄鹂自顾自地婉转鸣唱， 有谁知道它来来去去究竟飞向何方？
注释
飘零：花朵凋谢飘落。
韶华：美好的时光，指春光或青春年华。
不住：不停留，无法挽留。
漫依依：徒然留恋、依依不舍的样子。
黄鹂：黄莺，叫声悦耳动听。
啭：鸟儿婉转地鸣叫。
去来：来来去去，行踪不定。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春逝花落的景象，抒发了对时光易逝的深沉感慨。前两句通过'花已飘零''春已归'的意象，营造出韶华不再的惆怅氛围，'漫依依'三字将人对春光流逝的无奈与眷恋表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转，以枝头黄鹂的自在鸣啭反衬人的感伤，形成强烈对比。黄鹂'去来何处飞'的设问，更深化了人生无常、聚散难期的哲学思考。全诗语言清丽，意境深远，既有对自然景物的精细刻画，又蕴含深刻的人生哲理，体现了波斯诗歌特有的含蓄隽永之美。