译文
秋风萧瑟，漏壶滴水声悠长， 漫无边际地将秋日情怀用斗来丈量。 长久如鳏鱼般独居常常难以入眠， 任凭骑着瞎马前行所幸还未完全失明。 移居新址欣喜依托如皋桥旁的屋舍， 卧在酒瓮边应当容许如吏部郎般的狂放。 颇为喜爱西昆体温婉华丽的风格， 或许能够效仿刘筠杨亿般酬唱对答。
注释
测测：形容风声细微而寒冷的样子。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，指时间流逝。
鳏鱼：比喻独身无妻的男子。《释名》云：'鳏，昆也；昆，明也。愁悒不寐，目恒鳏鳏然明也。'。
瞎马：典故出自《世说新语》'盲人骑瞎马，夜半临深池'，喻处境危险。
皋桥庑：皋桥，汉代皋伯通所居之桥；庑，堂下周围的廊屋。用梁鸿孟光'举案齐眉'典故。
卧瓮：用晋代毕卓典故，曾任吏部郎，嗜酒如命，曾夜入邻家瓮间盗饮。
吏部：指晋代毕卓，曾任吏部郎。
西昆：指西昆体，北宋初年杨亿、刘筠等人创立的诗歌流派。
刘杨：指西昆体代表诗人刘筠和杨亿。
赏析
此诗为次韵唱和之作，展现深秋夜不能寐的复杂心境。首联以'秋风测测'与'漏声长'营造寂寥氛围，'论斗量'巧妙化抽象愁思为具体意象。颔联连续用典，'鳏鱼不瞑'既写实又寓深意，'瞎马非盲'在自嘲中透露出庆幸。颈联借梁鸿孟光举案齐眉典故表达对新居的满意，又以毕卓卧瓮的狂放自喻，显示文人雅趣。尾联点明艺术追求，表达对西昆体温丽风格的欣赏和效仿前贤的愿望。全诗用典精当，对仗工整，在个人情感抒发中展现深厚的文学修养。